正在更换,请稍后

Marisa
Marisa
  • Marisa
  • 发表 ·
  • 粉丝 ·
  • Marisa
  • 2020/12/28
日语里的“天地無用”是“请勿倒置”的意思。

天是上面的东西,地是下面的东西,所以这两个词作为“上下”的意思不会有错。
另外,曾经也有上下颠倒这样意思的动词(天地する)被使用过。弄错意思的关键在后半部分的“无用”上。

为了防止类似这样的误解发生,近年来“天地无用”的使用方法也在慢慢变化,以前只是写上“天地无用”四个字,最近人们花了很多心思在上面。
...
  • Marisa
  • 2020/11/17

TA的关注 32人